Chiến lược Đại dương xanh(tiếng pháp)-Stratégie Océan Bleu [De A à Z] - VnEcon

thedeath25 · 25-03-2009, 12:03 PM

Depuis quelques années, les grands groupes industriels s’intéressent à de nouveaux concepts de marketing fondés sur l’approche innovation-valeur, à la recherche de « l’océan bleu », méthode proposée aux entreprises se trouvant dans un environnement concurrentiel saturé.

Au terme de quinze années de recherche dans trente secteurs d'activité différents, W. Chan Kim, professeur titulaire de la chaire Henderson du Boston Consulting Group à l’INSEAD, et Renée Mauborgne, également professeur dans cette école, présentent une stratégie d’innovation - valeur ou “stratégie de l’océan bleu” qui commence à perturber les modes de réflexion des grandes sociétés mondiales au niveau de leurs inventions.

Pour générer une croissance rentable, l'entreprise qui se trouve dans un environnement concurrentiel saturé, où les produits se ressemblent de plus en plus et où la guerre des prix fait rage, doit s'affranchir des contraintes de son marché. Et, pour sortir de l' « océan rouge » de la concurrence, elle va devoir effectuer un saut de valeur, véritable déplacement stratégique qui aboutira à la création d'un espace de marché entièrement nouveau, un « océan bleu ».

Apple, The Body Shop, le Cirque du Soleil, eBay et Swatch ont connu une réussite éclatante parce qu’elles ont su à partir de leur espace de marché connu, ouvrir et conquérir des espaces stratégiques encore vierges et créer une demande entièrement nouvelle. Grâce au respect des principes régissant la formulation d’une Stratégie Océan Bleu et à l’utilisation des outils analytiques qu’ils mettent en avant, l’entreprise qu’elle soit petite ou grande publique ou privée, nouvel entrant ou leader historique, sera à même de modifier les bases de son secteur ou de son marché, de manière proactive et donc de créer son propre espace stratégique.

Merci votre attention ^_^

giahuynh · 25-03-2009, 12:35 PM

Mình nghe nói chiến luoc biển xanh này rồi ,nhưng File bạn up lên là tiếng pháp hả?.Vậy xin chào thua.Có bản tiếng việt không bạn

ani_ani · 25-03-2009, 09:59 PM

có nên thử dịch file này sang tiếng Việt ko nhở? je vais faire tous mes efforts!

duyhien_pct914 · 25-03-2009, 11:00 PM

Trích:

Nguyên văn bởi ani_ani

có nên thử dịch file này sang tiếng Việt ko nhở? je vais faire tous mes efforts!

tiến hành đi nào ani:41: chứng tỏ chuyên môn của thông dịch viên!

thedeath25 · 26-03-2009, 12:13 PM

Đây là travail de recherche đợt trước của mình. Nếu các bạn cần bản tiếng việt thì để mình traduire lại nhé :D

duyhien_pct914 · 26-03-2009, 05:12 PM

Trích:

Nguyên văn bởi thedeath25

Đây là travail de recherche đợt trước của mình. Nếu các bạn cần bản tiếng việt thì để mình traduire lại nhé :D

ani và thedeath thi nhau đi nào, ai dịch xong trc sẽ có phần thưởng

butano · 23-04-2009, 02:27 AM

Lạy chúa, mình cũng đang định làm về "Chiến dịch đại dương xanh" cho Exposé, may quá, Click here

mew_mew · 07-05-2009, 04:12 PM

Mình cũng đang loay hoay dịch vài chương của cuốn "chiến lược Đại Dương Xanh" từ tiếng Việt sang tiếng Pháp để hoàn thành nốt Exposé. Cảm ơn tài liệu của Thedeath25 nhiều nhé.

halinhngoc · 14-05-2009, 07:19 PM

Mình muốn dịch bài này để làm quà ra mắt diễn đàn quá nhưng đang chuẩn bị cho kỳ thi Delf B1 nên không có thời gian dịch bài này.Chắc là thi Delf xong thì mới có thời gian để dịch.
Je souhait traduire ce text pour faire une offre de participer à ce forum mais maitenant je suis en train de préparer le Delf B1, alord j'ai pas de temps pour traduire ce text. Apres avoir terminé le Delf, je le traduirera.
À bientôt mes amis!